29/05/2017

1.1.1 Dénominations au fil du temps / 1.1.2 Etymologie

1.1.1 Dénominations du village au fil du temps

 

En 890 = Burcido – 907 = Burcy - plus tard Borsy, Borcy, Bourchy puis Bourcy.

                                                                       (Borci : en wallon)

 

1.1.2 Etymologie de Borci / Bourcy

 

 

G. PRAAT, donne comme définition de Bourcy: Bur (en celte: sources) et la terminai­son -cy a le sens de demeure. De là "maison au milieu des sources".

A.CARNOY, indique que la graphie ancienne de Bourcy serait un dérivé en -etum, comme on en tire des noms d'arbres. On pourrait songer à « bois » ou " broussailles".

Il faudrait donc partir de " bore-etum", tiré du terme "Bork" écorces, qui existe dans les dialectes bas-allemand.

Chacune de ces deux définitions pourra trouver des partisans.

 

NDLR : La première définition semble plus logique, vu la parenté évidente avec les noms de lieu de l’autre côté de la frontière : Asselborn (en luxembourgeois : Aasselbur);  Eselborn (Eeselbur), …

 

11:15 Écrit par justitia & veritas dans Général | Lien permanent | Commentaires (0) |  Facebook |

Les commentaires sont fermés.